Dolly, who left African champions Mamelodi Sundowns last month, played 80 minutes before being replaced by Paul Lasne with his side 2-0 down.
The 24-year-old was also on the bench when La Paillade defeated Bastia over the weekend.
Montpellier are 13th on the French topflight table - three points above the drop zone.