Ndoro signed a two-year deal with AmaZayoni in August after impressing on a trial.
However, the Zimbabwe international was not registered with the Premier Soccer League in time due to a delay in receiving his international transfer clearance.
Aces spokesman Gordon Masondo tells KickOff.com that Ndoro will now only rejoin the side in January next year.
"He is still our player and only loaned him to Chicken Inn FC in Zimbabwe," Masondo says.
"We were only told that his ITC arrived outside the transfer window period and advised to register him in January next year."
Masondo also announced that Zambian midfielder Clifford Mulenga is available for selection when Aces take on Orlando Pirates in the Telkom Knockout Cup at Mbombela Stadium on Tuesday.